{"id":793,"date":"2023-12-28T12:52:49","date_gmt":"2023-12-28T11:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/archive-argealp.eu\/archivio-del-mese\/"},"modified":"2026-02-26T10:51:06","modified_gmt":"2026-02-26T09:51:06","slug":"archivio-del-mese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archive-argealp.eu\/it\/archivio-del-mese\/","title":{"rendered":"Documento archivistico del mese"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u201cUn Batzen per il latte di capra in montagna\u201d - Il libretto delle spese di padre Jodok Metzler<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Documento archivistico del mese settembre 2026<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Archivio abbaziale di San Gallo<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Nonostante fossero legati per tutta la vita a una comunit\u00e0, i monaci benedettini non trascorrevano tutto il loro tempo all\u2019interno del monastero. Gi\u00e0 la regola di San Benedetto del VI secolo teneva conto dei monaci che viaggiavano per conto del loro abate. Tuttavia, era loro vietato riferire delle loro esperienze nel mondo, poich\u00e9 ci\u00f2 avrebbe causato gravi danni<\/em> (cap. 67). Un millennio dopo, per\u00f2, i registri delle spese testimoniano una mobilit\u00e0 inaspettatamente elevata dei benedettini, che li portava per lo pi\u00f9 a sud attraverso le Alpi. <\/p>\n\n

Jodok Metzler nacque nel 1574 ad Andelsbuch, nella regione del Bregenzerwald, figlio di Kaspar Metzler e Ursula Berlinger. All\u2019et\u00e0 di 17 anni si trasfer\u00ec a San Gallo, dove il 23 settembre 1593 celebr\u00f2 la sua professione religiosa. Seguirono studi di teologia e filosofia presso i gesuiti a Dillingen e, nel 1597, l\u2019ordinazione sacerdotale. Da allora in poi lavor\u00f2 principalmente nella biblioteca, anche per ripulirla dagli scritti proibiti. Nell\u2019autunno del 1601 l\u2019abate Bernhard M\u00fcller lo mand\u00f2 a Roma per studiare entrambi i diritti. <\/p>\n\n

In un piccolo quaderno di dieci pagine egli elenc\u00f2 meticolosamente i costi e le tappe del suo viaggio, che lo port\u00f2 anche a Subiaco e Montecassino. Questa tabella in lingua latina, probabilmente compilata dopo il suo ritorno, documenta per la prima volta in modo dettagliato, insieme a 46 lettere, il viaggio e il soggiorno di un benedettino di San Gallo in Italia. Dotato di 50 ducati d\u2019argento, dopo aver attraversato il lago di Uri, Jodok intraprese una marcia di quattro giorni attraverso il San Gottardo fino al lago di Lugano, che fu piuttosto faticosa a causa delle numerose montagne molto alte<\/em>. Il viaggio fu reso ancora pi\u00f9 difficile dalla pioggia battente, che costrinse lui e il suo assistente (famulus<\/em>) Vitus a una sosta prolungata. Nessun contadino era disposto a uscire all\u2019aperto e tutti erano bagnati e stanchi. L\u2019unico ristoro fu una tazza di latte di capra caldo (pro lacte caprino in montibus<\/em>), che probabilmente un pastore aveva offerto loro in cambio di un grosso doppio (Batzen<\/em>). <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Peter Erhart, Archivio abbaziale di San Gallo<\/a><\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n\n

Documento archivistico: Doppelseite aus dem Ausgabenheft von Pater Jodok Metzler, der im Herbst 1601 im Auftrag seines Abts Bernhard M\u00fcller zu einem zwanzigmonatigen Studienaufenthalt nach Rom reist. Eine der ersten Ausgaben t\u00e4tigte der St.Galler Benediktiner f\u00fcr Ziegenmilch am Fuss des Gotthards. Signatur: Stiftsarchiv St. Gallen, Bd. 741, f. 24r ff. <\/p>\n\n

\n<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Documento
<\/div>
Documento archivistico: doppia pagina del libretto delle spese di padre Jodok Metzler, che nell\u2019autunno del 1601 si rec\u00f2 a Roma per un soggiorno di studio di venti mesi su incarico del suo abate Bernhard M\u00fcller. Una delle prime spese sostenute dal benedettino di San Gallo fu per l\u2019acquisto di latte di capra ai piedi del San Gottardo. Segnatura: Stiftsarchiv St. Gallen, Bd. 741, f. 24r ff.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Libretto
<\/div>
C_1H5A2551<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Altri documenti archivistici del mese<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t